" When you open this letter " ( so the first began ) , " look first at the signature . The signature will tell you all , so that I need explain nothing , nor attempt to justify myself . Were I in any way on a footing with you , you might be offended at my audacity ; but who am I , and who are you ? We are at such extremes , and I am so far removed from you , that I could not offend you if I wished to do so . "
«Когда вы откроете это письмо» (так начиналось первое), «посмотрите сначала на подпись. Подпись вам все расскажет, так что мне ничего не нужно ни объяснять, ни пытаться оправдываться. Будь я хоть в чем-то на одной ноге с вами, вы могли бы обидеться на мою дерзость; но кто я и кто ты? Мы находимся в таких крайностях, а я так далек от вас, что не мог бы оскорбить вас, даже если бы захотел».
