You remember all this quite clearly , but how is it that your reason calmly accepted all the manifest absurdities and impossibilities that crowded into your dream ? One of the murderers suddenly changed into a woman before your very eyes ; then the woman was transformed into a hideous , cunning little dwarf ; and you believed it , and accepted it all almost as a matter of course -- while at the same time your intelligence seemed unusually keen , and accomplished miracles of cunning , sagacity , and logic ! Why is it that when you awake to the world of realities you nearly always feel , sometimes very vividly , that the vanished dream has carried with it some enigma which you have failed to solve ? You smile at the extravagance of your dream , and yet you feel that this tissue of absurdity contained some real idea , something that belongs to your true life , -- something that exists , and has always existed , in your heart . You search your dream for some prophecy that you were expecting . It has left a deep impression upon you , joyful or cruel , but what it means , or what has been predicted to you in it , you can neither understand nor remember .
Вы помните все это совершенно ясно, но как же ваш разум спокойно принял все явные нелепости и невозможности, набившиеся в ваш сон? Один из убийц вдруг на ваших глазах превратился в женщину; потом женщина превратилась в безобразного, хитрого карлика; а вы верили этому и принимали все это почти как само собой разумеющееся, - а в то же время ваш ум казался необыкновенно острым и совершал чудеса хитрости, прозорливости и логики! Почему, проснувшись, вы почти всегда чувствуете, иногда очень живо, что исчезнувший сон принес с собой какую-то загадку, которую вам не удалось разгадать? Вы улыбаетесь сумасбродству вашего сна, и все же вы чувствуете, что в этой ткани абсурда заключена какая-то реальная идея, что-то, что принадлежит вашей истинной жизни, что-то, что существует и всегда существовало в вашем сердце. Вы ищете во сне какое-то пророчество, которого вы ожидали. Она произвела на вас глубокое впечатление, радостное или жестокое, но что она означает или что вам в ней было предсказано, вы не можете ни понять, ни вспомнить.
