These letters , too , were like a dream . We sometimes have strange , impossible dreams , contrary to all the laws of nature . When we awake we remember them and wonder at their strangeness . You remember , perhaps , that you were in full possession of your reason during this succession of fantastic images ; even that you acted with extraordinary logic and cunning while surrounded by murderers who hid their intentions and made great demonstrations of friendship , while waiting for an opportunity to cut your throat . You remember how you escaped them by some ingenious stratagem ; then you doubted if they were really deceived , or whether they were only pretending not to know your hiding-place ; then you thought of another plan and hoodwinked them once again .
Эти письма тоже были как сон. Нам иногда снятся странные, невозможные сны, противоречащие всем законам природы. Когда мы просыпаемся, мы вспоминаем их и удивляемся их странности. Вы, может быть, помните, что во время этой череды фантастических образов вы были в полном рассудке; даже то, что вы действовали с необычайной логикой и хитростью, находясь в окружении убийц, которые скрывали свои намерения и устраивали большие демонстрации дружбы, ожидая случая перерезать вам горло. Вы помните, как вы избежали их с помощью какой-то хитроумной уловки; тогда ты сомневался, действительно ли они обмануты или только притворяются, что не знают твоего тайника; затем вы придумали другой план и снова обманули их.
