When he fell into a heavy sleep on the sofa on the verandah , without having had the courage to open a single one of the three envelopes , he again dreamed a painful dream , and once more that poor , " sinful " woman appeared to him . Again she gazed at him with tears sparkling on her long lashes , and beckoned him after her ; and again he awoke , as before , with the picture of her face haunting him .
Когда он заснул тяжелым сном на диване на веранде, не решившись открыть ни одного из трех конвертов, ему снова приснился мучительный сон, и еще раз явилась ему эта бедная, «грешная» женщина. Она опять взглянула на него со слезами, блестевшими на ее длинных ресницах, и поманила его за собой; и снова он проснулся, как прежде, с изображением ее лица, преследовавшего его.
