" Be assured , most honourable , most worthy of princes -- be assured that the whole matter shall be buried within my heart ! " cried Lebedeff , in a paroxysm of exaltation . " I 'd give every drop of my blood ... Illustrious prince , I am a poor wretch in soul and spirit , but ask the veriest scoundrel whether he would prefer to deal with one like himself , or with a noble-hearted man like you , and there is no doubt as to his choice ! He 'll answer that he prefers the noble-hearted man -- and there you have the triumph of virtue ! Au revoir , honoured prince ! You and I together -- softly ! softly ! "
«Будьте уверены, достопочтеннейший, достойнейший из принцев, будьте уверены, что все дело будет погребено в моем сердце!» — воскликнул Лебедев в припадке экзальтации. «Я бы отдал все капли крови... Светлейший князь, я бедный негодяй душой и духом, но спросите самого подлеца, с кем бы он предпочел иметь дело, с таким, как он, или с таким благородным человеком, как вы, и нет никаких сомнений в его выборе! Он ответит, что предпочитает благородного человека — и вот вам торжество добродетели! Прощай, почтенный князь! Мы с тобой вдвоем — мягко! тихо!»
