" Well , very well , very well ! " she said , but quite in a different tone . She was remorseful now , and bent forward to touch his shoulder , though still trying not to look him in the face , as if the more persuasively to beg him not to be angry with her . " Very well , " she continued , looking thoroughly ashamed of herself , " I feel that I said a very foolish thing . I only did it just to try you . Take it as unsaid , and if I offended you , forgive me . Do n't look straight at me like that , please ; turn your head away . You called it a ' horrible idea ' ; I only said it to shock you . Very often I am myself afraid of saying what I intend to say , and out it comes all the same . You have just told me that you wrote that letter at the most painful moment of your life . I know what moment that was ! " she added softly , looking at the ground again .
«Ну, очень хорошо, очень хорошо!» — сказала она, но совсем другим тоном. Теперь она раскаялась и наклонилась вперед, чтобы коснуться его плеча, хотя все еще старалась не смотреть ему в лицо, как бы убедительно умоляя его не сердиться на нее. «Хорошо, — продолжала она, выглядя совершенно пристыженной, — я чувствую, что сказала очень глупую вещь. Я сделал это только для того, чтобы испытать тебя. Прими это как недосказанное, и если я обидел тебя, прости меня. Не смотри так прямо на меня, пожалуйста; отвернуть голову. Вы назвали это «ужасной идеей»; Я сказал это только для того, чтобы шокировать тебя. Очень часто я сам боюсь сказать то, что хочу сказать, и все равно выходит. Вы только что сказали мне, что написали это письмо в самый болезненный момент своей жизни. Я знаю, что это был за момент!» — мягко добавила она, снова глядя в землю.
