" At home , everybody , mother , my sisters , Prince S. , even that detestable Colia ! If they do n't say it , they think it . I told them all so to their faces . I told mother and father and everybody . Mamma was ill all the day after it , and next day father and Alexandra told me that I did n't understand what nonsense I was talking . I informed them that they little knew me -- I was not a small child -- I understood every word in the language -- that I had read a couple of Paul de Kok 's novels two years since on purpose , so as to know all about everything . No sooner did mamma hear me say this than she nearly fainted ! "
«Дома все, матушка, мои сестры, князь С., даже эта мерзкая Коля! Если не говорят, то думают. Я сказал им всем это в лицо. Я сказал матери и отцу и всем. Маме после этого весь день было плохо, а на другой день отец и Александра сказали мне, что я не понимаю, какую чепуху несу. Я сообщил им, что они меня мало знают — я не маленький ребенок — я понимаю каждое слово в языке, — что два года назад я нарочно прочитал пару романов Поля де Кока, чтобы знать все обо всем. Только мама услышала, как я это сказал, как чуть не упала в обморок!
