" I think you are unfair towards me , " he said . " There is nothing wrong in the thoughts I ascribe to Hippolyte ; they are only natural . But of course I do n't know for certain what he thought . Perhaps he thought nothing , but simply longed to see human faces once more , and to hear human praise and feel human affection . Who knows ? Only it all came out wrong , somehow . Some people have luck , and everything comes out right with them ; others have none , and never a thing turns out fortunately .
«Я думаю, что вы несправедливы ко мне», — сказал он. «В мыслях, которые я приписываю Ипполиту, нет ничего дурного; они только натуральные. Но, конечно, я не знаю наверняка, что он думал. Может быть, он ничего не думал, а просто жаждал еще раз увидеть человеческие лица, услышать человеческую похвалу и почувствовать человеческую ласку. Кто знает? Только все как-то не так вышло. Кому-то везет, и у них все получается; у других их нет, и никогда ничего не получается к счастью.
