Do you know I have intended to poison myself at least thirty times -- ever since I was thirteen or so -- and to write to my parents before I did it ? I used to think how nice it would be to lie in my coffin , and have them all weeping over me and saying it was all their fault for being so cruel , and all that -- what are you smiling at ? " she added , knitting her brow . " What do you think of when you go mooning about alone ? I suppose you imagine yourself a field-marshal , and think you have conquered Napoleon ? "
Знаете ли вы, что я намеревался отравить себя по крайней мере тридцать раз — с тех пор, как мне исполнилось тринадцать или около того — и написать своим родителям, прежде чем я это сделал? Раньше я думал, как хорошо было бы лежать у меня в гробу, и чтобы они все рыдали надо мной и говорили, что это все они виноваты в том, что они такие жестокие, и все такое, — чему ты улыбаешься? — добавила она, нахмурив брови. «О чем вы думаете, когда слоняетесь в одиночестве? Я полагаю, вы воображаете себя фельдмаршалом и думаете, что победили Наполеона?
