She put her questions very quickly and talked fast , every now and then forgetting what she had begun to say , and not finishing her sentence . She seemed to be impatient to warn the prince about something or other . She was in a state of unusual excitement , and though she put on a brave and even defiant air , she seemed to be rather alarmed . She was dressed very simply , but this suited her well . She continually trembled and blushed , and she sat on the very edge of the seat .
Она очень быстро задавала вопросы и быстро говорила, то и дело забывая то, что начала говорить, и не договаривая фразы. Казалось, ей не терпелось предупредить принца о том или ином. Она была в состоянии необыкновенного возбуждения и, хотя делала вид храбрый и даже дерзкий, но как будто несколько встревожилась. Она была одета очень просто, но это ей очень шло. Она беспрестанно дрожала и краснела и сидела на самом краю сиденья.
