He caught sight of something flashing in Hippolyte 's right hand , and saw that it was a pistol . He rushed at him , but at that very instant Hippolyte raised the pistol to his temple and pulled the trigger . There followed a sharp metallic click , but no report .
Он увидал что-то мелькнувшее в правой руке Ипполита и увидел, что это был пистолет. Он бросился на него, но в это самое мгновение Ипполит поднес пистолет к виску и нажал на курок. Последовал резкий металлический щелчок, но звука не было.
