" But believe me , believe me , my simple-hearted friends , that in this highly moral verse , in this academical blessing to the world in general in the French language , is hidden the intensest gall and bitterness ; but so well concealed is the venom , that I dare say the poet actually persuaded himself that his words were full of the tears of pardon and peace , instead of the bitterness of disappointment and malice , and so died in the delusion .
«Но поверьте мне, поверьте мне, мои простодушные друзья, что в этом высоконравственном стихе, в этом академическом благословении миру вообще на французском языке скрыта сильнейшая желчь и горечь; но так хорошо скрыт яд, что, осмелюсь сказать, поэт действительно убедил себя, что его слова полны слез прощения и мира, а не горечи разочарования и злобы, и так умер в заблуждении.
