" But though I do not recognize any jurisdiction over myself , still I know that I shall be judged , when I am nothing but a voiceless lump of clay ; therefore I do not wish to go before I have left a word of reply -- the reply of a free man -- not one forced to justify himself -- oh no ! I have no need to ask forgiveness of anyone . I wish to say a word merely because I happen to desire it of my own free will .
«Но хотя я и не признаю над собою никакой юрисдикции, но все же знаю, что буду судим, когда буду не чем иным, как безгласным куском глины; поэтому я не хочу уходить, пока не оставлю ответного слова — ответа свободного человека, а не того, кто вынужден оправдываться, — о нет! Мне не нужно ни у кого просить прощения. Я хочу сказать слово только потому, что хочу этого по своей воле.
