" It was impossible for me to go on living when life was full of such detestable , strange , tormenting forms . This ghost had humiliated me ; -- nor could I bear to be subordinate to that dark , horrible force which was embodied in the form of the loathsome insect . It was only towards evening , when I had quite made up my mind on this point , that I began to feel easier . "
«Невозможно было мне продолжать жить, когда жизнь была полна таких отвратительных, странных, мучительных форм. Этот призрак унизил меня; — не мог я и подчиниться той темной, ужасной силе, которая воплотилась в образе отвратительного насекомого. Только к вечеру, когда я вполне решился на этот счет, мне стало легче».
