" I can not remember how long this lasted ; I can not recollect , either , whether consciousness forsook me at intervals , or not . But at last Rogojin rose , staring at me as intently as ever , but not smiling any longer , -- and walking very softly , almost on tip-toes , to the door , he opened it , went out , and shut it behind him
«Я не могу вспомнить, как долго это продолжалось; Я также не могу припомнить, покидало ли меня время от времени сознание или нет. Но наконец Рогожин встал, глядя на меня все так же пристально, но уже не улыбаясь, — и, подойдя очень тихо, почти на цыпочках к двери, отворил ее, вышел и затворил за собою.
