" At this very moment , as though divining my thoughts , Rogojin raised his head from his arm and began to part his lips as though he were going to laugh -- but he continued to stare at me as persistently as before .
«В это самое мгновение, как бы угадывая мои мысли, Рогожин поднял голову с руки и начал раздвигать губы, как будто собираясь засмеяться, — но продолжал смотреть на меня так же упорно, как и прежде.
