Федор Достоевский

" That his arrival at this time of night struck me as more or less strange may possibly be the case ; but I remember I was by no means amazed at it .

«То, что его прибытие в это время ночи показалось мне более или менее странным, может быть правдой; но я помню, я никоим образом не был поражен этим.