" I thought someone led me by the hand and showed me , by the light of a candle , a huge , loathsome insect , which he assured me was that very force , that very almighty , dumb , irresistible Power , and laughed at the indignation with which I received this information . In my room they always light the little lamp before my icon for the night ; it gives a feeble flicker of light , but it is strong enough to see by dimly , and if you sit just under it you can even read by it . I think it was about twelve or a little past that night . I had not slept a wink , and was lying with my eyes wide open , when suddenly the door opened , and in came Rogojin .
«Я думал, что кто-то вел меня за руку и показывал мне при свете свечи огромное, отвратительное насекомое, которое, как он уверял меня, и есть та самая сила, та самая всемогущая, немая, непреодолимая Сила, и смеялся над негодованием с что я получил эту информацию. В моей комнате всегда зажигают на ночь лампадку перед моей иконой; он дает слабое мерцание света, но достаточно сильное, чтобы видеть в тускло, и, если вы сидите прямо под ним, вы даже можете читать при нем. Думаю, в ту ночь было около двенадцати или чуть больше. Я не сомкнул глаз и лежал с широко открытыми глазами, как вдруг дверь отворилась, и вошел Рогожин.
