" This blind , dumb , implacable , eternal , unreasoning force is well shown in the picture , and the absolute subordination of all men and things to it is so well expressed that the idea unconsciously arises in the mind of anyone who looks at it . All those faithful people who were gazing at the cross and its mutilated occupant must have suffered agony of mind that evening ; for they must have felt that all their hopes and almost all their faith had been shattered at a blow . They must have separated in terror and dread that night , though each perhaps carried away with him one great thought which was never eradicated from his mind for ever afterwards . If this great Teacher of theirs could have seen Himself after the Crucifixion , how could He have consented to mount the Cross and to die as He did ? This thought also comes into the mind of the man who gazes at this picture . I thought of all this by snatches probably between my attacks of delirium -- for an hour and a half or so before Colia 's departure .
«Эта слепая, немая, неумолимая, вечная, неразумная сила хорошо показана на картине, и так хорошо выражена абсолютная подчиненность ей всех людей и вещей, что мысль бессознательно возникает в уме всякого, кто смотрит на нее. Все те верные люди, которые смотрели на крест и его изуродованное тело, должно быть, в тот вечер страдали от душевной агонии; ибо они, должно быть, чувствовали, что все их надежды и почти вся их вера были разбиты одним ударом. В ту ночь они, должно быть, расстались в ужасе и страхе, хотя, быть может, каждый унес с собой одну великую мысль, которая так никогда и не исчезла из его ума навсегда. Если бы этот их великий Учитель мог видеть Себя после Распятия, как мог Он согласиться взойти на Крест и умереть так, как Он? Эта мысль также приходит в голову человеку, который смотрит на эту картину. Обо всем этом я думал урывками, вероятно, между приступами бреда — часа за полтора до отъезда Коли.
