Федор Достоевский


Федор Достоевский

Отрывок из произведения:
Идиот / Idiot B2

" The face was depicted as though still suffering ; as though the body , only just dead , was still almost quivering with agony . The picture was one of pure nature , for the face was not beautified by the artist , but was left as it would naturally be , whosoever the sufferer , after such anguish .

«Лицо было изображено как бы еще страдающим; как будто тело, только что умершее, еще почти дрожало от агонии. Это была картина чистой природы, ибо лицо не было украшено художником, а оставлено таким, каким оно должно быть естественно, кем бы ни был страдалец после таких страданий.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому