" When I arose to lock the door after him , I suddenly called to mind a picture I had noticed at Rogojin 's in one of his gloomiest rooms , over the door . He had pointed it out to me himself as we walked past it , and I believe I must have stood a good five minutes in front of it . There was nothing artistic about it , but the picture made me feel strangely uncomfortable . It represented Christ just taken down from the cross . It seems to me that painters as a rule represent the Saviour , both on the cross and taken down from it , with great beauty still upon His face . This marvellous beauty they strive to preserve even in His moments of deepest agony and passion . But there was no such beauty in Rogojin 's picture .
«Когда я встал, чтобы запереть за ним дверь, мне вдруг вспомнилась картина, которую я заметил у Рогожина в одной из самых мрачных его комнат, над дверью. Он сам указал мне на него, когда мы проходили мимо него, и я думаю, что простоял перед ним добрых пять минут. В этом не было ничего художественного, но картина заставила меня чувствовать себя странно неловко. Он представлял Христа, только что снятого с креста. Мне кажется, что живописцы, как правило, изображают Спасителя, как на кресте, так и снятого с него, с еще великой красотой на лице Его. Эту дивную красоту они стремятся сохранить даже в Его минуты глубочайшей агонии и страсти. Но на картине Рогожина такой красоты не было.
