He used to dress smartly , and always drove to school in a private trap . He was a good companion , and was always merry and jolly , sometimes even witty , though he was not very intellectual , in spite of the fact that he was always top of the class ; I myself was never top in anything ! All his companions were very fond of him , excepting myself . He had several times during those years come up to me and tried to make friends ; but I had always turned sulkily away and refused to have anything to do with him . I had not seen him for a whole year now ; he was at the university . When , at nine o'clock , or so , this evening , I arrived and was shown up to him with great ceremony , he first received me with astonishment , and not too affably , but he soon cheered up , and suddenly gazed intently at me and burst out laughing .
Он имел обыкновение элегантно одеваться и всегда ездил в школу в частной ловушке. Он был хорошим товарищем и всегда был веселым и веселым, иногда даже остроумным, хотя и не очень умным, несмотря на то, что всегда был первым в классе; Я сам никогда и ни в чем не был на высоте! Все его товарищи очень любили его, кроме меня. Он несколько раз за эти годы подходил ко мне и пытался подружиться; но я всегда угрюмо отворачивался и отказывался иметь с ним какое-либо дело. Я не видел его уже целый год; он был в университете. Когда сегодня часов в девять или около того я приехал и был проведен к нему с большой церемонностью, он сначала принял меня с удивлением и не слишком приветливо, но скоро повеселел и вдруг пристально посмотрел на меня. и залился смехом.
