He now said something to his wife who , without leaving her place , addressed a few words of gratitude and courtesy to me . She seemed very shy over it , and her sickly face flushed up with confusion . I remained , but with the air of a man who knows he is intruding and is anxious to get away . The doctor 's remorse at last seemed to need a vent , I could see .
Теперь он сказал что-то своей жене, которая, не покидая своего места, обратилась ко мне с несколькими словами благодарности и учтивости. Она казалась очень застенчивой из-за этого, и ее болезненное лицо вспыхнуло от замешательства. Я остался, но с видом человека, который знает, что он вторгается, и стремится уйти. Я видела, что раскаяние доктора, наконец, нуждалось в выходе.
