" On the table , as in the other room , burned a tallow candle-end in an iron candlestick ; and on the bed there whined a baby of scarcely three weeks old . A pale-looking woman was dressing the child , probably the mother ; she looked as though she had not as yet got over the trouble of childbirth , she seemed so weak and was so carelessly dressed . Another child , a little girl of about three years old , lay on the sofa , covered over with what looked like a man 's old dress-coat .
«На столе, как и в другой комнате, горел сальный огарок в железном подсвечнике; а на кровати скулил младенец, которому едва исполнилось три недели. Бледная женщина одевала ребенка, вероятно, мать; она выглядела так, как будто еще не оправилась от родовой беды, так она казалась слабой и так небрежно одета. Другой ребенок, маленькая девочка лет трех, лежала на диване, накрытая чем-то вроде старого мужского фрака.
