" I crossed to that corner and found a dirty dark staircase . I heard a man mounting up above me , some way higher than I was , and thinking I should catch him before his door would be opened to him , I rushed after him . I heard a door open and shut on the fifth storey , as I panted along ; the stairs were narrow , and the steps innumerable , but at last I reached the door I thought the right one . Some moments passed before I found the bell and got it to ring .
«Я подошел к тому углу и нашел грязную темную лестницу. Я услышал, как надо мной поднимается человек, несколько выше меня, и, думая, что я успею поймать его до того, как перед ним откроется дверь, я бросился за ним. Я услышал, как открылась и закрылась дверь на пятом этаже, пока я тяжело дышал; лестница была узкая, а ступеней бесчисленное множество, но, наконец, я добрался до двери, которая показалась мне нужной. Прошло несколько мгновений, прежде чем я нашел звонок и заставил его звонить.
