" But what is the use of talking ? I 'm afraid all this is so commonplace that my confession will be taken for a schoolboy exercise -- the work of some ambitious lad writing in the hope of his work ' seeing the light ' ; or perhaps my readers will say that ' I had perhaps something to say , but did not know how to express it
«Но что толку говорить? Боюсь, все это настолько обыденно, что мою исповедь примут за школьное упражнение, за работу какого-нибудь честолюбивого мальчишки, пишущего в надежде, что его работа «увидит свет»; или, может быть, мои читатели скажут, что «я, может быть, хотел что-то сказать, но не знал, как это выразить».
