" And everyone of them shows his rags , his toil-worn hands , and yells in his wrath : ' Here are we , working like cattle all our lives , and always as hungry as dogs , and there are others who do not work , and are fat and rich ! ' The eternal refrain ! And side by side with them trots along some wretched fellow who has known better days , doing light porter 's work from morn to night for a living , always blubbering and saying that ' his wife died because he had no money to buy medicine with , ' and his children dying of cold and hunger , and his eldest daughter gone to the bad , and so on . Oh ! I have no pity and no patience for these fools of people .
«И каждый из них показывает свои лохмотья, свои истертые руки и кричит в гневе: «Вот мы, всю жизнь работаем, как скоты, и всегда голодны, как собаки, и есть другие, которые не работают, и жирны и богаты! Вечный рефрен! И рядом с ними бежит какой-то бедолага, знавший лучшие времена, зарабатывая на жизнь работой легкого носильщика с утра до ночи, вечно рыдая и говоря, что «жена его умерла, потому что у него не было денег на лекарства» и его дети умирают от холода и голода, и его старшая дочь разорилась, и так далее. Ой! У меня нет ни жалости, ни терпения к этим глупцам.
