" Occasionally I was so much better that I could go out ; but the streets used to put me in such a rage that I would lock myself up for days rather than go out , even if I were well enough to do so ! I could not bear to see all those preoccupied , anxious-looking creatures continuously surging along the streets past me ! Why are they always anxious ? What is the meaning of their eternal care and worry ? It is their wickedness , their perpetual detestable malice -- that 's what it is -- they are all full of malice , malice !
«Иногда мне становилось настолько лучше, что я могла выходить на улицу; но улицы приводили меня в такую ярость, что я предпочитал запираться на несколько дней, чем выходить на улицу, даже если бы я был достаточно здоров для этого! Я не мог видеть всех этих озабоченных, встревоженных существ, непрерывно проносящихся мимо меня по улицам! Почему они всегда в тревоге? В чем смысл их вечной заботы и беспокойства? Это их злоба, их вечная отвратительная злоба — вот что — они все полны злобы, злобы!
