" I remember now with what hungry interest I began to watch the lives of other people -- interest that I had never felt before ! I used to wait for Colia 's arrival impatiently , for I was so ill myself , then , that I could not leave the house . I so threw myself into every little detail of news , and took so much interest in every report and rumour , that I believe I became a regular gossip ! I could not understand , among other things , how all these people -- with so much life in and before them -- do not become rich -- and I do n't understand it now . I remember being told of a poor wretch I once knew , who had died of hunger .
«Помню теперь, с каким жадным интересом я стал наблюдать за жизнью других людей — интересом, которого раньше никогда не испытывал! Я с нетерпением ждал приезда Коли, потому что сам тогда был так болен, что не мог выйти из дома. Я так вникал в каждую мелочь новостей и так интересовался каждым сообщением и слухом, что, кажется, стал настоящим сплетником! Я не мог понять, между прочим, как все эти люди — с такой большой жизнью внутри и впереди — не становятся богатыми, — и не понимаю этого теперь. Я помню, как мне рассказывали об одном несчастном, которого я когда-то знал, который умер от голода.
