" Yes , that wall of Meyer 's could tell a tale if it liked . There was no spot on its dirty surface that I did not know by heart . Accursed wall ! and yet it is dearer to me than all the Pavlofsk trees ! -- That is -- it would be dearer if it were not all the same to me , now !
— Да, эта стена Мейера могла бы рассказать сказку, если бы захотела. На его грязной поверхности не было места, которое я не знал бы наизусть. Проклятая стена! а между тем оно мне дороже всех павловских деревьев! — То есть — было бы дороже, если бы мне теперь было все равно!
