" In spite of Norma 's terror she looked furious , though she trembled in all her limbs . At length she slowly bared her terrible teeth , opened her great red jaws , hesitated -- took courage , and seized the beast in her mouth . It seemed to try to dart out of her jaws twice , but Norma caught at it and half swallowed it as it was escaping . The shell cracked in her teeth ; and the tail and legs stuck out of her mouth and shook about in a horrible manner . Suddenly Norma gave a piteous whine ; the reptile had bitten her tongue . She opened her mouth wide with the pain , and I saw the beast lying across her tongue , and out of its body , which was almost bitten in two , came a hideous white-looking substance , oozing out into Norma 's mouth ; it was of the consistency of a crushed black-beetle . Just then I awoke and the prince entered the room .
«Несмотря на ужас Нормы, она выглядела разъяренной, хотя и дрожала всеми членами. Наконец она медленно оскалила свои страшные зубы, открыла свою большую красную пасть, помедлила — набралась храбрости и схватила зверя в пасть. Казалось, он дважды пытался выскочить из ее пасти, но Норма поймала его и наполовину проглотила, когда он убегал. Раковина треснула у нее в зубах; а хвост и ноги торчали у нее изо рта и ужасно тряслись. Внезапно Норма жалобно заскулила; рептилия укусила ее за язык. Она широко раскрыла рот от боли, и я увидел зверя, лежащего на ее языке, и из его тела, которое было почти перекусано надвое, вышло отвратительное белое вещество, сочившись в рот Нормы; он был консистенции раздавленного черного жука. В этот момент я проснулась, и в комнату вошел принц.
