I believe animals are incapable of feeling supernatural fright -- if I have been rightly informed , -- but at this moment there appeared to me to be something more than ordinary about Norma 's terror , as though it must be supernatural ; and as though she felt , just as I did myself , that this reptile was connected with some mysterious secret , some fatal omen .
Я полагаю, что животные неспособны испытывать сверхъестественный страх — если мне правильно сообщили, — но в этот момент мне показалось, что ужас Нормы был чем-то сверхъестественным, как будто он должен был быть сверхъестественным; и как будто она чувствовала, так же как и я, что эта рептилия связана с какой-то таинственной тайной, с каким-то роковым предзнаменованием.
