" Well , he plumped out that I had about a month left me ; it might be a little more , he said , under favourable circumstances , but it might also be considerably less . According to his opinion I might die quite suddenly -- tomorrow , for instance -- there had been such cases . Only a day or two since a young lady at Colomna who suffered from consumption , and was about on a par with myself in the march of the disease , was going out to market to buy provisions , when she suddenly felt faint , lay down on the sofa , gasped once , and died .
«Ну, он растолстел, что мне осталось около месяца; он сказал, что при благоприятных обстоятельствах это может быть немного больше, но может быть и значительно меньше. По его мнению, я могу умереть совершенно внезапно, например, завтра, — бывали такие случаи. Всего через день или два после того, как одна барышня в Коломне, страдавшая чахоткой и шедшая примерно наравне со мной по ходу болезни, шла на базар за продуктами, как вдруг почувствовала слабость, легла на диван, ахнул один раз и умер.
