I needed a man who would tell me the bare truth without any humbug or ceremony -- and so he did -- indeed , almost with pleasure ( which I thought was going a little too far ) .
Мне нужен был человек, который сказал бы мне голую правду без всякого обмана и церемоний, — и он это сделал — действительно, почти с удовольствием (что, как мне казалось, зашло слишком далеко).
