As for Hippolyte , their effect upon him was astounding . He trembled so that the prince was obliged to support him , and would certainly have cried out , but that his voice seemed to have entirely left him for the moment . For a minute or two he could not speak at all , but panted and stared at Rogojin . At last he managed to ejaculate :
Что касается Ипполита, то они произвели на него поразительное впечатление. Он так дрожал, что князь должен был поддержать его и непременно вскрикнул бы, но голос его, казалось, совсем отошел от него на мгновение. Минуты две он совсем не мог говорить, а пыхтел и глядел на Рогожина. Наконец ему удалось эякулировать:
