" What on earth does all this mean ? What 's he going to read ? " muttered several voices . Others said nothing ; but one and all sat down and watched with curiosity . They began to think something strange might really be about to happen . Vera stood and trembled behind her father 's chair , almost in tears with fright ; Colia was nearly as much alarmed as she was . Lebedeff jumped up and put a couple of candles nearer to Hippolyte , so that he might see better .
«Что, черт возьми, все это значит? Что он собирается читать? — пробормотало несколько голосов. Другие ничего не сказали; но все до одного сели и с любопытством наблюдали. Они начали думать, что действительно может произойти что-то странное. Вера стояла и дрожала за отцовским стулом, чуть не плача от испуга; Коля был почти так же встревожен, как и она. Лебедев вскочил и поставил две свечи поближе к Ипполиту, чтобы лучше видеть.
