I 've had such a dreadful dream -- I 've only just remembered it . Prince , I do n't wish you such dreams as that , though sure enough , perhaps , I do n't love you . Why wish a man evil , though you do not love him , eh ? Give me your hand -- let me press it sincerely . There -- you 've given me your hand -- you must feel that I do press it sincerely , do n't you ? I do n't think I shall drink any more . What time is it ? Never mind , I know the time . The time has come , at all events . What ! they are laying supper over there , are they ? Then this table is free ? Capital , gentlemen ! I -- hem ! these gentlemen are not listening . Prince , I will just read over an article I have here . Supper is more interesting , of course , but -- "
Мне приснился такой ужасный сон — я только что вспомнил его. Князь, я не желаю вам таких снов, хотя, может быть, и не люблю вас. Зачем желать человеку зла, если ты его не любишь, а? Дай мне свою руку — дай я пожму ее искренне. Вот — вы подали мне руку — вы, должно быть, чувствуете, что я действительно жму ее искренне, не так ли? Я не думаю, что буду пить больше. Который сейчас час? Ничего, я знаю время. Время пришло, во всяком случае. Что! они там накрывают ужин, не так ли? Тогда этот столик свободен? Капитал, господа! В домах! эти господа не слушают. Принц, я сейчас прочитаю статью, которая у меня есть. Ужин, конечно, интереснее, но...
