Ptitsin listened and smiled , then turned as if to get his hat ; but if he had intended to leave , he changed his mind . Before the others had risen from the table , Gania had suddenly left off drinking , and pushed away his glass , a dark shadow seemed to come over his face . When they all rose , he went and sat down by Rogojin . It might have been believed that quite friendly relations existed between them . Rogojin , who had also seemed on the point of going away now sat motionless , his head bent , seeming to have forgotten his intention . He had drunk no wine , and appeared absorbed in reflection . From time to time he raised his eyes , and examined everyone present ; one might have imagined that he was expecting something very important to himself , and that he had decided to wait for it . The prince had taken two or three glasses of champagne , and seemed cheerful . As he rose he noticed Evgenie Pavlovitch , and , remembering the appointment he had made with him , smiled pleasantly . Evgenie Pavlovitch made a sign with his head towards Hippolyte , whom he was attentively watching . The invalid was fast asleep , stretched out on the sofa .
Птицын слушал и улыбался, потом повернулся, как бы за шляпой; но если он собирался уйти, он передумал. Не успели другие подняться из-за стола, как Ганя вдруг перестал пить и отодвинул свой стакан, и как будто черная тень легла на его лицо. Когда все встали, он пошел и сел рядом с Рогожиным. Можно было подумать, что между ними существовали вполне дружеские отношения. Рогожин, который, казалось, тоже собирался уйти, теперь сидел неподвижно, опустив голову, как будто позабыв о своем намерении. Он не пил вина и казался погруженным в размышления. Время от времени он поднимал глаза и осматривал всех присутствующих; можно было подумать, что он ждал чего-то очень важного для себя и что он решил дождаться этого. Князь выпил два или три бокала шампанского и казался веселым. Поднявшись, он заметил Евгения Павловича и, вспомнив назначенное ему с ним свидание, приятно улыбнулся. Евгений Павлович сделал знак головой в сторону Ипполиты, на которую внимательно смотрел. Инвалид крепко спал, растянувшись на диване.
