Lebedeff had roused great indignation in some of his auditors ( it should be remarked that the bottles were constantly uncorked during his speech ) ; but this unexpected conclusion calmed even the most turbulent spirits . " That 's how a clever barrister makes a good point ! " said he , when speaking of his peroration later on . The visitors began to laugh and chatter once again ; the committee left their seats , and stretched their legs on the terrace . Keller alone was still disgusted with Lebedeff and his speech ; he turned from one to another , saying in a loud voice :
Лебедев вызвал сильное негодование у некоторых своих слушателей (надо заметить, что во время его выступления бутылки постоянно откупоривались); но этот неожиданный вывод успокоил даже самые буйные души. «Вот как умный адвокат делает хорошие выводы!» сказал он, говоря о своей речи позже. Посетители снова начали смеяться и болтать; комитет встал со своих мест и протянул ноги на террасе. Один только Келлер был еще противен Лебедеву и его речи; он переходил от одного к другому, говоря громким голосом:
