" To the twelfth century , and those immediately preceding and following it . We are told by historians that widespread famines occurred in those days every two or three years , and such was the condition of things that men actually had recourse to cannibalism , in secret , of course . One of these cannibals , who had reached a good age , declared of his own free will that during the course of his long and miserable life he had personally killed and eaten , in the most profound secrecy , sixty monks , not to mention several children ; the number of the latter he thought was about six , an insignificant total when compared with the enormous mass of ecclesiastics consumed by him . As to adults , laymen that is to say , he had never touched them . "
«К двенадцатому веку, а также к тому, что непосредственно ему предшествовало и последовало за ним. Историки говорят нам, что массовые голоды случались в те дни каждые два-три года, и положение вещей было таково, что люди действительно прибегали к каннибализму, разумеется, тайно. Один из этих каннибалов, достигший почтенного возраста, заявил по своей воле, что в течение своей долгой и несчастной жизни лично убил и съел, в строжайшей тайне, шестьдесят монахов, не говоря уже о нескольких детях; число последних, по его мнению, было около шести, ничтожное количество по сравнению с огромной массой потребляемых им священнослужителей. Что касается взрослых, то есть мирян, он никогда не прикасался к ним».
