" That has been seen already , " continued Lebedeff , not deigning to notice the interruption . " Malthus was a friend of humanity , but , with ill-founded moral principles , the friend of humanity is the devourer of humanity , without mentioning his pride ; for , touch the vanity of one of these numberless philanthropists , and to avenge his self-esteem , he will be ready at once to set fire to the whole globe ; and to tell the truth , we are all more or less like that . I , perhaps , might be the first to set a light to the fuel , and then run away .
-- Это уже видели, -- продолжал Лебедев, не соблаговолив заметить прерывание. «Мальтус был другом человечества, но при необоснованных моральных принципах друг человечества есть пожиратель человечества, не говоря уже о его гордыне; ибо, коснувшись тщеславия одного из этих бесчисленных филантропов и отомстив за его самолюбие, он будет готов тотчас поджечь весь земной шар; и, по правде говоря, мы все более или менее такие. Я, может быть, первым подожгу горючее, а потом убегу.
