" Not the railways , oh dear , no ! " replied Lebedeff , with a mixture of violent anger and extreme enjoyment . " Considered alone , the railways will not pollute the springs of life , but as a whole they are accursed . The whole tendency of our latest centuries , in its scientific and materialistic aspect , is most probably accursed . "
«Не железные дороги, о боже мой, нет!» — ответил Лебедев со смесью яростного гнева и крайнего удовольствия. «Железные дороги сами по себе не загрязнят источники жизни, но в целом они прокляты. Вся тенденция наших последних столетий в ее научном и материалистическом аспекте, вероятно, проклята».
