All surrounded the prince with exclamations of welcome , and , on hearing that it was his birthday , with cries of congratulation and delight ; many of them were very noisy .
Все окружили князя приветственными возгласами и, услышав, что у него день рождения, криками поздравления и восторга; многие из них были очень шумными.
