All the guests were known to the prince ; but the curious part of the matter was that they had all arrived on the same evening , as though with one accord , although he had only himself recollected the fact that it was his birthday a few moments since .
Все гости были известны князю; но курьезная часть дела заключалась в том, что все они прибыли в один и тот же вечер, как бы единодушно, хотя он только сам вспомнил, что несколько мгновений тому назад был его день рождения.
