The prince observed with great surprise , as he approached his villa , accompanied by Rogojin , that a large number of people were assembled on his verandah , which was brilliantly lighted up . The company seemed merry and were noisily laughing and talking -- even quarrelling , to judge from the sounds . At all events they were clearly enjoying themselves , and the prince observed further on closer investigation -- that all had been drinking champagne . To judge from the lively condition of some of the party , it was to be supposed that a considerable quantity of champagne had been consumed already .
Князь с большим удивлением заметил, подходя к своей даче в сопровождении Рогожина, что на его ярко освещенной веранде собралось множество народа. Компания казалась веселой и шумно смеялась и разговаривала — даже, судя по звукам, ссорилась. Во всяком случае, они явно веселились, и князь заметил дальше, присмотревшись повнимательнее, что все пили шампанское. Судя по бодрому состоянию некоторых из гостей, можно было предположить, что уже было выпито значительное количество шампанского.
