You know , of course , that she wants to marry you to that girl ? She 's sworn to it ! Ha , ha ! She says to me , ' Until then I wo n't marry you . When they go to church , we 'll go too -- and not before . ' What on earth does she mean by it ? I do n't know , and I never did . Either she loves you without limits or -- yet , if she loves you , why does she wish to marry you to another girl ? She says , ' I want to see him happy , ' which is to say -- she loves you . "
Ты, конечно, знаешь, что она хочет женить тебя на той девушке? Она поклялась в этом! Ха-ха! Она говорит мне: «До тех пор я не выйду за тебя». Когда они пойдут в церковь, мы тоже пойдем — и не раньше». Что, черт возьми, она имеет в виду? Я не знаю, и я никогда не знал. Либо она любит тебя безгранично, либо — все же, если она тебя любит, то почему она хочет женить тебя на другой девушке? Она говорит: «Я хочу видеть его счастливым», то есть она любит тебя.
