" Not think of it again ? Of course you did n't ! " cried the prince . " And I dare swear that you came straight away down here to Pavlofsk to listen to the music and dog her about in the crowd , and stare at her , just as you did today . There 's nothing surprising in that ! If you had n't been in that condition of mind that you could think of nothing but one subject , you would , probably , never have raised your knife against me . I had a presentiment of what you would do , that day , ever since I saw you first in the morning . Do you know yourself what you looked like ? I knew you would try to murder me even at the very moment when we exchanged crosses .
«Не думать об этом снова? Конечно, нет!» — воскликнул принц. -- А я смею поклясться, что вы сейчас же приехали сюда, в Павловск, чтобы слушать музыку, и гоняться за нею в толпе, и глазеть на нее, как сегодня. В этом нет ничего удивительного! Если бы ты не был в том состоянии ума, что не мог думать ни о чем, кроме одного предмета, ты бы, наверное, никогда не поднял на меня ножа. Я предчувствовал, что ты будешь делать в тот день, с тех пор, как впервые увидел тебя утром. Вы сами знаете, как вы выглядели? Я знал, что ты попытаешься убить меня еще в тот момент, когда мы обменялись крестами.
