You are simply repeating all you said in your letter , and what 's the use ? Of course I believe every word you say , and I know perfectly well that you neither did or ever can deceive me in any way , and yet , I do n't love you . You write that you 've forgotten everything , and only remember your brother Parfen , with whom you exchanged crosses , and that you do n't remember anything about the Rogojin who aimed a knife at your throat . What do you know about my feelings , eh ? " ( Rogojin laughed disagreeably . ) " Here you are holding out your brotherly forgiveness to me for a thing that I have perhaps never repented of in the slightest degree . I did not think of it again all that evening ; all my thoughts were centred on something else -- "
Вы просто повторяете все, что сказали в своем письме, и что толку? Я, конечно, верю каждому твоему слову и прекрасно знаю, что ты меня ни в чем не обманул и никогда не сможешь обмануть, а между тем я тебя не люблю. Вы пишете, что все забыли, а помните только вашего брата Парфена, с которым вы обменялись крестами, и что вы ничего не помните о Рогожине, который направил нож вам в горло. Что ты знаешь о моих чувствах, а? (Рогожин неприятно засмеялся.) «Здесь ты протягиваешь мне свое братское прощение за то, в чем я, может быть, никогда не каялся ни в малейшей степени. Я не думал об этом весь тот вечер; все мои мысли были сосредоточены на чем-то другом...
