" Why do you hate me so ? " asked the prince , sadly . " You know yourself that all you suspected is quite unfounded . I felt you were still angry with me , though . Do you know why ? Because you tried to kill me -- that 's why you ca n't shake off your wrath against me . I tell you that I only remember the Parfen Rogojin with whom I exchanged crosses , and vowed brotherhood . I wrote you this in yesterday 's letter , in order that you might forget all that madness on your part , and that you might not feel called to talk about it when we met . Why do you avoid me ? Why do you hold your hand back from me ? I tell you again , I consider all that has passed a delirium , an insane dream . I can understand all you did , and all you felt that day , as if it were myself . What you were then imagining was not the case , and could never be the case . Why , then , should there be anger between us ? "
— Почему ты так меня ненавидишь? — печально спросил принц. — Вы сами знаете, что все, что вы подозревали, совершенно необоснованно. Но я чувствовал, что ты все еще злишься на меня. Ты знаешь почему? Потому что ты пытался меня убить — вот почему ты не можешь избавиться от своего гнева против меня. Говорю вам, я помню только того Парфена Рогожина, с которым я обменялся крестами и поклялся в братстве. Я написал тебе это во вчерашнем письме, чтобы ты забыл все это безумие с твоей стороны и чтобы ты не чувствовал себя призванным говорить об этом при нашей встрече. Почему ты избегаешь меня? Почему ты отдергиваешь от меня руку? Еще раз говорю вам, я считаю все прошедшее бредом, безумным сном. Я могу понять все, что ты сделал, и все, что ты чувствовал в тот день, как если бы это был я сам. То, что вы тогда себе представляли, было не так, и никогда не могло быть. Почему же тогда между нами должна быть злость?»
