All this would have been perfectly sincere on his part . He had never for a moment entertained the idea of the possibility of this girl loving him , or even of such a thing as himself falling in love with her . The possibility of being loved himself , " a man like me , " as he put it , he ranked among ridiculous suppositions .
Все это было бы совершенно искренне с его стороны. Он ни на мгновение не допускал мысли о возможности того, что эта девушка любит его, или даже о том, что он сам влюбится в нее. Возможность быть любимым, «таким, как я», как он выразился, он причислял к смехотворным предположениям.
